我国人到美国,常常有一个安妮、杰克之类的洋姓名,不仅仅为了好听,也是为了便利。老外来到我国,相同也有不少人附庸精致,取一个中文姓名来听听,尤其是常驻我国的外交官、企业家等上层人物。例如美国的驻华大使,简直每人一个中文姓名,假如没有,来华后也要取。
在洋人的中文姓名傍边,颇有一些高深典雅,极富雅量高致。自己回忆力欠安,有些看过就忘记了。但有几个真实精彩,简直令人赞不绝口的,却值得身为华人的咱们好好思量。
首要一个是80年代担任香港总督的卫奕信,也便是末代港督彭定康之前的那一位, 此公的姓名,可说是我见到的今世最好的华文姓名之一(他英文姓名不记得了)。好的我国姓名,和洽的诗文相同,应该精美、深邃、儒雅,蕴味无量又不能过火直白显露,不能显得过于雕刻和匠气,法贵天然,正如杜甫描绘李太白的诗,清水出芙蓉(美),天然去雕饰(天然)。
卫奕信,单从汉语的音节气韵上现已如行云流水,没有任何滞涩。奕信二字倒置过来,便是信义。信义、许诺,那正是不管东西方都寻求的最高品德境地。可是假如叫信义,又过于直白,开门见山,没有深山藏古寺的高雅蕴藉,正如大观园短少了曲径通幽处的屏风,可以一目了然,就不能招引人去深深体会了。奕,可作神采飞扬,风姿翩然、精力矍铄之意,配上那老头慈祥好心的青丝和眉眼,真是名如其人。假如解为博弈之弈,则奕信可为获取信义,意境可谓至纯至正,稀少难得。那时每次听到新闻中播报港督卫奕信,我必至镜头前,一瞻其风貌,一听此佳名。当然,骤听到这个姓名,或许不会觉得耳边如闻惊雷,令人悚然一震。可是放肆霸气,自身现已落了下乘,即便能震人于一时,却不会如真实的好姓名与好文章,有意境悠远,回味无量之效。
另一个堪与卫奕信比美的,是美国前***讲话人Richard Boucher,汉名包润石,我国有时称之为鲍彻。由于作过驻香港的官员,所以他也有一个华文姓名。回到华府做***讲话人后,这个姓名现已不常用了,惋惜惋惜!
包润石,尽管不如卫奕信,音节上也无问题。包这个姓并不常见,尽管不免想起包子,草包之类,但沾了千古榜首清官包拯的光,国人对之绝少反感。至于后边二字——润石,随风潜入夜,润物细无声,在咱们这个缺水的农业国度,润肯定是汉语傍边稀少难得的好字,春风夏雨,润泽万物,既是心灵的安慰,也是丰盈的期望。不过,要害还要看润什么?调配欠好,相同会流俗。《普通的国际》里田家姐弟润叶,润生,或许润花润树,便是地道的农家憨厚姓名了。至于说泽东、润之,又过火直白霸气,正如卫奕信叫做卫信义相同。终究润什么呢?——一颗小小的石头!大巧若拙,大巧若拙,真诚之极便是精彩之致。石头枯燥无水,润泽可也!不需要润泽全国,只需要润泽一颗小小的石头,也能让枯燥无雨的戈壁多一分活力!或许是鹅卵石,底子无需润泽,自身现已润泽净尽。正在润与不润间,正在有情无思间,是青山绿水,也是长河落日。包润石,乍看平铺直叙,却又蕴涵着无量无尽的雅韵和高远的胸襟,不管为人为名,为诗为画,都是榜首流的境地了。
在这个姓名之下的,还有欧盟前驻华大使魏根深,这个姓名天然是取自根深叶茂,既有充足殷实和深入不浅陋的寓意,又没有珠光宝气的暴发户庸俗,也是稀少难得!更妙的是这个姓名和他的英文本名结合得非常好,惋惜英文我现在现已忘记了。
比魏根深又次一等的,是一位外国来华教授姜斐德和末代港督彭定康,前者可谓德行斐然,文字与寓意都不俗,可是姓名不太符合现代汉语发音节奏,念起来没有天然流通的气韵。彭定康,也和其英文姓名结合的很妙,汉语中有安靖、健康,安居乐业之意,寓意虽不错,却过于直白,短少高雅蕴藉,不能算上品。
当然,获得不错的老外姓名还有许多,这儿所说的几个,不过是自己回忆所及,不免挂一漏万。仅有令人遗憾又愤激的是,好姓名被老外用走了,真实的国人中却很罕见。古代天然不管,直说现在,我国一代代男女都有了光明正大的本名,可不是当年的一腔革新情的壮名,便是现在庸俗恶劣的滥名,连港台也大大不如。在两岸合拍的《还珠格格》一剧艺人中,就可见一斑。台湾的林心如,苏有朋,尽管欠好,尚可算是姓名。而大陆的艺人,赵薇、周杰,范冰冰,个个都像刚刚送去幼儿园的小朋友,真实算不得姓名,仅仅昵称、爱称。这也怪我国的户籍制,卡的太死,改名简直不或许,而咱们都是从幼儿园年代长大的,幼时爸爸妈妈宠爱,取个不如流的小姓名也无可厚非,可是长大了仍是这样,就显得诙谐了,尤其是大陆十几亿国民,整整一代人都是这种浅陋无文的奶名成为干流,不免连累得泱泱中华都不够大气!港台虽然稍好,也未见强到哪里去。由于长时间受西方影响,有的不中不洋,八怪七喇,有点矫柔做作,装模作样,都没有汉家文明的文雅精致和幽静高远的境地。
汉家文明终究是什么?哪里是汉家文明的极致?祖先传下来的东西,率直而言,糟粕是极多的。可是后人取其糟粕,弃其精华的豪举,更是令人不敢恭维。连姓名都让洋人占了先。
当今庸俗的年代,真实可以把中华文明的精华描绘的最生动、最逼真的,还当数江南海宁查家的良镛先生。笑傲江湖,纵横全国,这位先生的晚年风格,颇有令人费解之处。他是不是中华文明的真实模范,也值得商讨。可是,他无疑把这种文明的品格诠释的最深入,最精彩。《笑傲江湖》中,祖千秋与令狐冲在开封黄河边上相遇,曾对美酒与酒杯发了一番高论。其中有一种最陈旧的酒——高梁美酒,传说是上古大禹当政年代酿制,也是酒开始的创造。饮之当用青铜爵,方有古意。祖曰:令狐兄,世人目光短浅,只知道大禹治水,谋福后世。其实治水什么的,倒也罢了,大禹真实的大功,你可知是什么吗?
中华文明的真实内在,便是这种大势澎湃又深藏不露的精致蕴藉,是殷切的人文关心而又不哗众取宠的天然气量,是流动心灵的泉流与翱翔天空的羽翼结合而成的自在精力!

