仿拟:仿照立异
修辞法中的仿拟,移植过来,用于起名,几可乱真。仿照,是方法、是外衣;立异,才是内核、是本质。
笔者的故土流传着这样一句歌谣:“背会唐诗三百首,不会作诗也会‘偷’。”这歌谣尽管说得“粗”了点,但从某个旁边面看却是言之有理的。
背烂了今后能够仿照,仿照今后当然能创沂。这,大略是弄文学者、搞科研者流的经验之谈。
仿照,拆旧创新,把现成话拿来稍加修正变成新词折语,它诙谐、诙谐、机警、生动。这是修辞法中惯用的方法之一。试略举几例阐明之:
顾客是天主—顾客是下帝
座谈会—卧谈会
鸡尾酒—鸭尾酒
东方表—东圆表
白毛女—黄毛女
雨霸天—北霸天
由上述比如能够看到,仿照,这种修辞法中的活跃修辞是不难把握的,其关键在于继承其本来的方法而修正其间的某个字词。
关于取姓名来说,仿照,便是把恰当的词语或现成的姓名借来,修正其间一字即成。例如:
李自成—王自成、冯自成、张自成……(取“浑然天成”之意)
李百成(形似)
李志成(谐音;借典“万众一心”)
李志戎(形似)
李成自(倒逆)
戚继光—赵继光、马继光、刘继光
戚续光(“持续”拆开)
戚继明(“光亮”拆开)
戚冀光〔谐音;借义“希冀之光”;借地“冀”代表河北)
戚继先(形似)
戚光继(倒逆)
仿照,又可称作仿拟—仿照拟合。将名人现成的姓名借用过来,奇妙置换,可谓起姓名的一个捷径。
至于置换的方法嘛,或借谐音,或借典、借俗、借地、或取义、形似、倒逆等皆可为之。
这种“仿拟”体现出对名人的敬慕之情,而绝无不恭之意。因而,被仿拟的名人当引认为豪,而不用动辄以“侵略名誉权,,之类大动干戈。正如漫画肖像相同,画您的漫画肖像并无不尊重乃至鄙视之意,只不过是在正规摄印象或标准像之列再添点轻松活拨浪漫诙谐的成分罢了。
征得名人们的了解之后,咱们就能够大胆地仿拟了:
鲁智深—鲁慧深(“智”、“慧”密不可分)
鲁迅—鲁讯(谐音,形似,皆可学习)
部沫若—郭化若(一字之差)
梅兰芳—梅艳芳(也是一字之差)
陈胜—陈赢(“胜”、“赢”同义,不访选取。)
诸葛亮—诸葛明(“明”、“亮”同义,取其一。)
孔丘—孔乒(“丘”“乒”相似,何妨“以假乱真”?)
苏东坡—苏西坡(他在东坡作诗,咱在西坡诵读。)
马季—马李(形似,仅一撤之差。)
宋江—宋海或宋洋(海洋大于江河,取之若何?)
卓文君—卓文臣(她是君,咱是臣。)
卓武君(她弄文,咱习武。)
马三立—马三粒(他是“三立”,咱是“三粒”,他大咱小。假如大胆再仿拟一下,有可能取个“马千立”。)
不只名人的姓名可奇妙仿照,非名人—爸爸妈妈亲的姓名亦可仿照。例如:
父—张晓刚,子—张韧强(近义)
父—刘功,子—刘之动(形似)
父—李效直,子—李法正(近义)
父—王伏骥,子—王优冀(形似,加减)
父—陈存孝,子—陈弃忧(反义)
这种仿拟爸爸妈妈姓名的做法,紧紧地将子女与双亲联络在一同,不只是血缘上的,并且是姓名上的。
还有一种仿拟方法,它将名人的姓名(指双字名)尾部“隐”去,权作新起的姓名,给人留下一串联想。这种仿拟方法可谓“藏尾仿拟”。香港闻名女影星林黛的姓名即有此种作用。笔者不知这位女影星的姓名是否依据“林黛玉”舍尾而取之,但其作用却具有示范作用。相似的可取作:
毛泽(东)施耐(庵)
蒲松(龄)华罗(庚)
朱元(璋)侯宝(林)
曹雪(芹)罗贯(中)
不只我国人名能仿拟,外国人名也能够仿拟。例如:
伊索—尹索(“伊”“尹”形似,几可乱真。)
伊取(他“索”咱“取”,都是罗致日子的甘泉。)
卓别林—卓别森(他是“林”,咱是“森”,森林密不可分。)
贝利—贝胜(他是球王,咱是球迷,一个共同愿望“成功”把咱们连在了一同。)
牛顿—杨顿(他是牛顿,咱是“羊”顿,要像他那样成为一名科学家。)
居里—居外(他居里,咱居“外”,表里结合定能霸占料学保垒。)
从以上仿拟起名中咱们看到,这种起名法较简单把握和学习。但是,怎么仿拟得奇妙,的确需求下一番功夫的。它需求渊博的常识,也需求机警的挑选。
唯有渊博与机警的结合,方能做到妙“名”生花。

